Сайт создан по благословению настоятеля храма Преображения Господня на Песках протоиерея Александра Турикова

Система Orphus







Как правильно читать о упокоении 17-ю кафизму 


В течение всех сорока дней после смерти человека его родные и близкие должны читать Псалтирь. Сколько кафизм в день — зависит от времени и сил читающих, но чтение должно быть непременно ежедневным. Когда прочитана вся Псалтирь, она читается сначала. Только не следует забывать, что после каждой «Славы» надо читать молитвенное прошение о поминовении усопшего из «Последования по исходе души от тела».

Многие родные и близкие умершего, ссылаясь на то, что нет времени или нет навыка чтения по-церковнославянски, доверяют это чтение другим (читальщицам) за плату или иное вознаграждение. Бог слышит и такую молитву. Но молитва будет сильнее, искреннее, чище, если родной или близкий умершему человек будет сам просить Бога о помиловании усопшего. 

В дни особого поминовения усопших: в третий, девятый и сороковой дни, а также в родительские дни читается 17-я кафизма (118-й псалом). В богослужебных книгах она называется «Непорочны», по слову, находящемуся в первом ее стихе: Блажени непорочнии в путь, ходящии в законе Господни. Дома она читается так же, как и всякая другая, но с некоторыми особенностями. В помощь скорбящим мы помещаем полный чин чтения о упокоении 17-й кафизмы.


Чин келейного чтения 17-й кафизмы

Молитвами святых отец наших, Господи Иисусе Христе Боже наш, помилуй нас. Аминь. 

Трисвятое

Святый Боже, Святый Крепкий, Святый Безсмертный, помилуй нас.  
(Читается трижды, с крестным знамением и поясным поклоном).

Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, и ныне и присно и во веки веков. Аминь.

Молитва ко Пресвятой Троице

Пресвятая Троице, помилуй нас; Господи, очисти грехи наша; Владыко, прости беззакония наша; Святый, посети и исцели немощи наша, имене Твоего ради.

Господи, помилуй (трижды). 

Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, и ныне и присно и во веки веков. Аминь.

Молитва Господня

Отче наш, Иже еси на небесех! Да святится имя Твое, да приидет Царствие Твое, да будет воля Твоя, яко на небеси и на земли. Хлеб наш насущный даждь нам днесь; и остави нам долги наша, якоже и мы оставляем должником нашим; и не введи нас во искушение, но избави нас от лукаваго.

Тропари, глас 6

Помилуй нас, Господи, помилуй нас, всякаго бо ответа недоумеюще, сию Ти молитву яко Владыце грешнии приносим: помилуй нас. 

Слава: Честное пророка Твоего, Господи, торжество, Небо Церковь показа, с человеки ликуют Ангели. Того молитвами, Христе Боже, в мире управи живот наш, да поём Ти: Аллилуиа. 

И ныне: Многая множества моих, Богородице, прегрешений, к Тебе прибегох, Чистая, спасения требуя: посети немощствующую мою душу и моли Сына Твоего и Бога нашего дати ми оставление, яже содеях лютых, Едина Благословенная. 

Приидите, поклонимся Цареви нашему Богу.

Приидите, поклонимся и припадем Христу, Цареви нашему Богу.

Приидите, поклонимся и припадем Самому Христу, Цареви и Богу нашему.

Псалом 118

1. Блажени непорочнии в путь, ходящии в законе Господни.

Упокой, Господи, душу усопшего (-ей) раба Твоего (рабы Твоея).

2. Блажени испытающии свидения Его, всем сердцем взыщут Его, ***

Упокой, Господи, душу усопшего (-ей) раба Твоего (рабы Твоея).

3. не делающии бо беззакония, в путех Его ходиша.
4. Ты заповедал еси заповеди Твоя сохранити зело.
5. Дабы исправилися путие мои, сохранити оправдания Твоя. *
6. Тогда не постыжуся, внегда призрети ми на вся заповеди Твоя.
7. Исповемся Тебе в правости сердца, внегда научити ми ся судьбам правды Твоея.
8. Оправдания Твоя сохраню, не остави мене до зела.
9. В чесом исправит юнейший путь свой; внегда сохранити словеса Твоя.
10. Всем сердцем моим взысках Тебе, не отрини мене от заповедей Твоих.
11. В сердце моем скрых словеса Твоя, яко да не согрешу Тебе.
12. Благословен еси Господи: научи мя оправданием Твоим.

Упокой, Господи, душу усопшего (-ей) раба Твоего (рабы Твоея).

13. Устнама моима возвестих вся судьбы уст Твоих.
14. На пути свидений Твоих насладихся, яко о всяком богатстве.
15. В заповедех Твоих поглумлюся **, и уразумею пути Твоя.
16. Во оправданиих Твоих поучуся, не забуду словес Твоих.
17. Воздаждь рабу Твоему: живи мя, и сохраню словеса Твоя.
18. Открый очи мои, и уразумею чудеса от закона Твоего.
19. Пришлец аз есмь на земли: не скрый от мене заповеди Твоя.
20. Возлюби душа моя возжелати судьбы Твоя на всякое время.
21. Запретил еси гордым: прокляти уклоняющиися от заповедей Твоих.
22. Отыми от мене понос и уничижение, яко свидений Твоих взысках. ***

Упокой, Господи, душу усопшего (-ей) раба Твоего (рабы Твоея).

23. Ибо седоша князи, и на мя клеветаху, раб же Твой глумляшеся во оправданиих Твоих:
24. ибо свидения Твоя поучение мое есть, и совети мои оправдания Твоя.
25. Прильпе земли душа моя: живи мя по словеси Твоему.

Упокой, Господи, душу усопшего (-ей) раба Твоего (рабы Твоея).

26. Пути моя возвестих, и услышал мя еси: научи мя оправданием Твоим.
27. Путь оправданий Твоих вразуми ми, и поглумлюся в чудесех Твоих.
28. Воздрема душа моя от уныния: утверди мя в словесех Твоих.
29. Путь неправды отстави от мене, и законом Твоим помилуй мя.

Упокой, Господи, душу усопшего (-ей) раба Твоего (рабы Твоея).

30. Путь истины изволих, и судьбы Твоя не забых.
31. Прилепихся свидением Твоим, Господи, не посрами мене.
32. Путь заповедей Твоих текох, егда расширил еси сердце мое.
33. Законоположи мне, Господи, путь оправданий Твоих и взыщу и выну.
34. Вразуми мя, и испытаю закон Твой, и сохраню и всем сердцем моим.
35. Настави мя на стезю заповедей Твоих, яко тую восхотех.
36. Приклони сердце мое во свидения Твоя, а не в лихоимство.
37. Отврати очи мои, еже не видети суеты, в пути Твоем живи мя.

Упокой, Господи, душу усопшего (-ей) раба Твоего (рабы Твоея).

38. Постави рабу Твоему слово Твое в страх Твой.
39. Отыми поношение мое, еже непщевах: яко судьбы Твоя благи.
40. Се возжелах заповеди Твоя, в правде Твоей живи мя.
41. И да приидет на мя милость Твоя Господи, спасение Твое по словеси Твоему.
42. И отвещаю поношающим ми слово: яко уповах на словеса Твоя.
43. И не отыми от уст моих словесе истинна до зела, яко на судьбы Твоя уповах.
44. И сохраню закон Твой выну, в век и в век века.
45. И хождах в широте, яко заповеди Твоя взысках.
46. И глаголах о свидениих Твоих пред цари, и не стыдяхся:
47. и поучахся в заповедех Твоих, яже возлюбих зело:
48. и воздвигох руце мои к заповедем Твоим, яже возлюбих, и глумляхся во оправданиих Твоих.
49. Помяни словеса Твоя рабу Твоему, ихже упование дал ми еси.
50. То мя утеши во смирении моем, яко слово Твое живи мя.
51. Гордии законопреступоваху до зела: от закона же Твоего не уклонихся.
52. Помянух судьбы Твоя от века, Господи, и утешихся.
53. Печаль прият мя от грешник, оставляющих закон Твой.
54. Пета бяху мне оправдания Твоя, на месте пришельствия моего.
55. Помянух в нощи имя Твое, Господи, и сохраних закон Твой.
56. Сей бысть мне, яко оправданий Твоих взысках.
57. Часть моя еси, Господи, рех сохранити закон Твой.
58. Помолихся лицу Твоему всем сердцем моим: помилуй мя по словеси Твоему.

Упокой, Господи, душу усопшего (-ей) раба Твоего (рабы Твоея).

59. Помыслих пути Твоя, и возвратих нозе мои во свидения Твоя.
60. Уготовихся и не смутихся сохранити заповеди Твоя.
61. Ужя грешник обязашася мне, и закона Твоего не забых.
62. Полунощи востах исповедатися Тебе о судьбах правды Твоея.
63. Причастник аз есмь всем боящимся Тебе, и хранящим заповеди Твоя.
64. Милости Твоея, Господи, исполнь земля: оправданием Твоим научи мя.
65. Благость сотворил еси с рабом Твоим, Господи, по словеси Твоему.
66. Благости, и наказанию и разуму научи мя, яко заповедем Твоим веровах.

Упокой, Господи, душу усопшего (-ей) раба Твоего (рабы Твоея).

67. Прежде даже не смирити ми ся, аз прегреших: сего ради слово Твое сохраних.
68. Благ еси Ты, Господи, и благостию Твоею научи мя оправданием Твоим.
69. Умножися на мя неправда гордых, аз же всем сердцем моим испытаю заповеди Твоя.
70. Усырися яко млеко сердце их, аз же закону Твоему поучихся.
71. Благо мне, яко смирил мя еси, яко да научуся оправданием Твоим.
72. Благ мне закон уст Твоих, паче тысящ злата и сребра.

Упокой, Господи, душу усопшего (-ей) раба Твоего (рабы Твоея).

Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, и ныне и присно и во веки веков. Аминь.

Аллилуиа, Аллилуиа, Аллилуиа, слава Тебе, Боже! (трижды)

Господи, помилуй. (трижды)

Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, и ныне и присно и во веки веков. Аминь.

Помяни, Господи Боже наш, в вере и надежди живота вечнаго преставльшагося раба Твоего, брата нашего [имя] и яко Благ и Человеколюбец, отпущаяй грехи, и потребляяй неправды, ослаби, остави и прости вся вольная его согрешения и невольная, избави его вечныя муки и огня геенскаго, и даруй ему причастие и наслаждение вечных Твоих благих, уготованных любящым Тя: аще бо и согреши, но не отступи от Тебе, и несумненно во Отца и Сына и Святаго Духа, Бога Тя в Троице славимаго, верова, и Единицу в Троице и Троицу во Единстве, православно даже до последняго своего издыхания исповеда. Темже милостив тому буди, и веру, яже в Тя вместо дел вмени, и со святыми Твоими яко Щедр упокой: несть бо человека, иже поживет и не согрешит. Но Ты Един еси кроме всякого греха, и правда Твоя, правда во веки, и Ты еси Един Бог милостей и щедрот, и человеколюбия, и Тебе славу возсылаем Отцу и Сыну и Святому Духу, ныне и присно, и во веки веков. Аминь.

73. Руце Твои сотвористе мя, и создасте мя: вразуми мя, и научуся заповедем Твоим.

Упокой, Господи, душу усопшего (-ей) раба Твоего (рабы Твоея).

74. Боящиися Тебе узрят мя и возвеселятся, яко на словеса Твоя уповах.
75. Разумех Господи, яко правда судьбы Твоя, и воистинну смирил мя еси.
76. Буди же милость Твоя, да утешит мя по словеси Твоему рабу Твоему.
77. Да приидут мне щедроты Твоя, и жив буду, яко закон Твой поучение мое есть.
78. Да постыдятся гордии, яко неправедно беззаконноваша на мя, аз же поглумлюся в заповедех Твоих.
79. Да обратят мя боящиися Тебе, и ведящии свидения Твоя.
80. Буди сердце мое непорочно во оправданиих Твоих, яко да не постыжуся.
81. Исчезает во спасение Твое душа моя, на словеса Твоя уповах.
82. Исчезоша очи мои в слово Твое, глаголюще: когда утешиши мя?
83. Зане бых яко мех на слане: оправданий Твоих не забых.
84. Колико есть дней раба Твоего; когда сотвориши ми от гонящих мя суд;
85. поведаша мне законопреступницы глумления, но не яко закон Твой, Господи.
86. Вся заповеди Твоя истина: неправедно погнаша мя, помози ми.
87. Вмале не скончаша мене на земли: аз же не оставих заповедей Твоих.
88. По милости Твоей живи мя, и сохраню свидения уст Твоих.

Упокой, Господи, душу усопшего (-ей) раба Твоего (рабы Твоея).

89. Во век, Господи, слово Твое пребывает на Небеси.
90. В род и род истина Твоя. Основал еси землю, и пребывает.
91. Учинением Твоим пребывает день, яко всяческая работна Тебе.
92. Яко аще бы не закон Твой поучение мое был, тогда убо погибл бых во смирении моем.
93. Во век не забуду оправданий Твоих, яко в них оживил мя еси.
(Стихи 92-93 поются трижды)

Упокой, Господи, душу усопшего (-ей) раба Твоего (рабы Твоея).

[Среда:]

94. Твой есмь аз, спаси мя, яко оправданий Твоих взысках.

Упокой, Господи, душу усопшего (-ей) раба Твоего (рабы Твоея).

95. Мене ждаша грешницы погубити мя, свидения Твоя разумех.
96. Всякия кончины видех конец, широка заповедь Твоя зело.
97. Коль возлюбих закон Твой, Господи, весь день поучение мое есть.
98. Паче враг моих умудрил мя еси заповедию Твоею, яко в век моя есть.
99. Паче всех учащих мя разумех, яко свидения Твоя поучение мое есть.
100. Паче старец разумех, яко заповеди Твоя взысках.
101. От всякаго пути лукава возбраних ногам моим, яко да сохраню словеса Твоя.
102. От судеб Твоих не уклонихся, яко Ты законоположил ми еси.
103. Коль сладка гортани моему словеса Твоя, паче меда устом моим.
104. От заповедей Твоих разумех, сего ради возненавидех всяк путь неправды.
105. Светильник ногама моима закон Твой, и свет стезям моим.
106. Кляхся и поставих сохранити судьбы правды Твоея.
107. Смирихся до зела, Господи, живи мя по словеси Твоему.

Упокой, Господи, душу усопшего (-ей) раба Твоего (рабы Твоея).

108. Вольная уст моих благоволи же, Господи, и судьбам Твоим научи мя.
109. Душа моя в руку Твоею выну, и закона Твоего не забых.
110. Положиша грешницы сеть мне, и от заповедей Твоих не заблудих.
111. Наследовах свидения Твоя во век, яко радование сердца моего суть.
112. Приклоних сердце мое сотворити оправдания Твоя в век за воздаяние.
113. Законопреступныя возненавидех, закон же Твой возлюбих.
114. Помощник мой и Заступник мой еси Ты, на словеса Твоя уповах.

Упокой, Господи, душу усопшего (-ей) раба Твоего (рабы Твоея).

115. Уклонитеся от мене лукавнующии, и испытаю заповеди Бога моего.
116. Заступи мя по словеси Твоему, и буду жить; не посрами мене в надежде моей.
117. Помози ми, и спасуся, и поучуся во оправданиих Твоих выну.
118. Уничижил еси вся отступающия от оправданий Твоих, яко неправедно помышление их.
119. Преступающия непщевах вся грешныя земли, сего ради возлюбих свидения Твоя.
120. Пригвозди страху Твоему плоти моя, от судеб бо Твоих убояхся.
121. Сотворих суд и правду, не предаждь мене обидящим мя.

Упокой, Господи, душу усопшего (-ей) раба Твоего (рабы Твоея).

122. Восприими раба Твоего во благо, да не оклеветают мене гордии.
123. Очи мои исчезосте во спасение Твое, и в слово правды Твоея.
124. Сотвори с рабом Твоим по милости Твоей, и оправданием Твоим научи мя.
125. Раб Твой есмь аз: вразуми мя, и увем свидения Твоя.
126. Время сотворити Господеви: разориша закон Твой.
127. Сего ради возлюбих заповеди Твоя паче злата и топазия.
128. Сего ради ко всем заповедем Твоим направляхся, всяк путь неправды возненавидех.
129. Дивна свидения Твоя, сего ради испыта я душа моя.
130. Явление словес Твоих просвещает и вразумляет младенцы.
131. Уста моя отверзох, и привлекох дух, яко заповедей Твоих желах.

Упокой, Господи, душу усопшего (-ей) раба Твоего (рабы Твоея).

Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, и ныне и присно и во веки веков. Аминь.

Аллилуиа, Аллилуиа, Аллилуиа, слава Тебе, Боже! (трижды)

Господи, помилуй. (трижды)

Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, и ныне и присно и во веки веков. Аминь.

Помяни, Господи Боже наш, в вере и надежди живота вечнаго преставльшагося раба Твоего, брата нашего [имя] и яко Благ и Человеколюбец, отпущаяй грехи, и потребляяй неправды, ослаби, остави и прости вся вольная его согрешения и невольная, избави его вечныя муки и огня геенскаго, и даруй ему причастие и наслаждение вечных Твоих благих, уготованных любящым Тя: аще бо и согреши, но не отступи от Тебе, и несумненно во Отца и Сына и Святаго Духа, Бога Тя в Троице славимаго, верова, и Единицу в Троице и Троицу во Единстве, православно даже до последняго своего издыхания исповеда. Темже милостив тому буди, и веру, яже в Тя вместо дел вмени, и со святыми Твоими яко Щедр упокой: несть бо человека, иже поживет и не согрешит. Но Ты Един еси кроме всякого греха, и правда Твоя, правда во веки, и Ты еси Един Бог милостей и щедрот, и человеколюбия, и Тебе славу возсылаем Отцу и Сыну и Святому Духу, ныне и присно, и во веки веков. Аминь.

132. Призри на мя и помилуй мя, по суду любящих имя Твое.

Упокой, Господи, душу усопшего (-ей) раба Твоего (рабы Твоея).

133. Стопы моя направи по словеси Твоему, и да не обладает мною всякое беззаконие.

Упокой, Господи, душу усопшего (-ей) раба Твоего (рабы Твоея).

134. Избави мя от клеветы человеческия, и сохраню заповеди Твоя.
135. Лице Твое просвети на раба Твоего, и научи мя оправданием Твоим.
136. Исходища водная изведосте очи мои, понеже не сохраних закона Твоего.
137. Праведен еси, Господи, и прави суди Твои.
138. Заповедал еси правду свидения Твоя и истину зело.
139. Истаяла мя есть ревность Твоя, яко забыша словеса Твоя врази мои.
140. Разжжено слово Твое зело, и раб Твой возлюби е.
141. Юнейший аз есмь и уничижен, оправданий Твоих не забых.
142. Правда Твоя правда во век, и закон Твой истина.

Упокой, Господи, душу усопшего (-ей) раба Твоего (рабы Твоея).

143. Скорби и нужды обретоша мя, заповеди Твоя поучение мое.
144. Правда свидения Твоя в век, вразуми мя, и жив буду.
145. Воззвах всем сердцем моим, услыши мя, Господи, оправдания Твоя взыщу.
146. Воззвах Ти, спаси мя, и сохраню свидения Твоя.
147. Предварих в безгодии и воззвах, на словеса Твоя уповах.
148. Предваристе очи мои ко утру, поучитися словесем Твоим.
149. Глас мой услыши, Господи, по милости Твоей: по судьбе Твоей живи мя.
150. Приближишася гонящии мя беззаконием, от закона же Твоего удалишася.
151. Близ еси Ты, Господи, и вси путие Твои истина.
152. Исперва познах от свидений Твоих, яко в век основал я еси.
153. Виждь смирение мое и изми мя, яко закона Твоего не забых.

Упокой, Господи, душу усопшего (-ей) раба Твоего (рабы Твоея).

154. Суди суд мой и избави мя, словесе ради Твоего живи мя.
155. Далече от грешник спасение, яко оправданий Твоих не взыскаша.
156. Щедроты Твоя многи, Господи, по судьбе Твоей живи мя.
157. Мнози изгонящии мя и стужающии ми, от свидений Твоих не уклонихся.
158. Видех неразумевающия и истаях, яко словес Твоих не сохраниша.
159. Виждь, яко заповеди Твоя возлюбих, Господи, по милости Твоей живи мя.

Упокой, Господи, душу усопшего (-ей) раба Твоего (рабы Твоея).

160. Начало словес Твоих истина, и во век вся судьбы правды Твоея.
161. Князи погнаша мя туне, и от словес Твоих убояся сердце мое.
162. Возрадуюся аз о словесех Твоих, яко обретаяй корысть многу.
163. Неправду возненавидех и омерзих, закон же Твой возлюбих.

Упокой, Господи, душу усопшего (-ей) раба Твоего (рабы Твоея).

164. Седмерицею днем хвалих Тя о судьбах правды Твоея.

165. Мир мног любящим закон Твой, и несть им соблазна.
166. Чаях спасения Твоего, Господи, и заповеди Твоя возлюбих.
167. Сохрани душа моя свидения Твоя и возлюби я зело.
168. Сохраних заповеди Твоя и свидения Твоя, яко вси путие мои пред Тобою, Господи.
169. Да приближится моление мое пред Тя, Господи, по словеси Твоему вразуми мя.
170. Да внидет прошение мое пред Тя, Господи, по словеси Твоему избави мя.

Упокой, Господи, душу усопшего (-ей) раба Твоего (рабы Твоея).

171. Отрыгнут устне мои пение, егда научиши мя оправданием Твоим.
172. Провещает язык мой слово Твое, яко вся заповеди Твоя правда.
173. Да будет рука Твоя еже спасти мя, яко заповеди Твоя изволих.
174. Возжелах спасение Твое, Господи, и закон Твой поучение мое есть.
175. Жива будет душа моя и восхвалит Тя, и судьбы Твоя помогут мне.
176. Заблудих, яко овча погибшее, взыщи раба Твоего, яко заповедей Твоих не забых.
(Стихи 175-176 поются трижды)

Упокой, Господи, душу усопшего (-ей) раба Твоего (рабы Твоея).

Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, и ныне и присно и во веки веков. Аминь.

Аллилуиа, Аллилуиа, Аллилуиа, слава Тебе, Боже! (трижды).

Господи, помилуй (трижды).

Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, и ныне и присно и во веки веков. Аминь.

Помяни, Господи Боже наш, в вере и надежди живота вечнаго преставльшагося раба Твоего, брата нашего [имя] и яко Благ и Человеколюбец, отпущаяй грехи, и потребляяй неправды, ослаби, остави и прости вся вольная его согрешения и невольная, избави его вечныя муки и огня геенскаго, и даруй ему причастие и наслаждение вечных Твоих благих, уготованных любящым Тя: аще бо и согреши, но не отступи от Тебе, и несумненно во Отца и Сына и Святаго Духа, Бога Тя в Троице славимаго, верова, и Единицу в Троице и Троицу во Единстве, православно даже до последняго своего издыхания исповеда. Темже милостив тому буди, и веру, яже в Тя вместо дел вмени, и со святыми Твоими яко Щедр упокой: несть бо человека, иже поживет и не согрешит. Но Ты Един еси кроме всякого греха, и правда Твоя, правда во веки, и Ты еси Един Бог милостей и щедрот, и человеколюбия, и Тебе славу возсылаем Отцу и Сыну и Святому Духу, ныне и присно, и во веки веков. Аминь.

Трисвятое

Святый Боже, Святый Крепкий, Святый Безсмертный, помилуй нас.  
(Читается трижды, с крестным знамением и поясным поклоном).

Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, и ныне и присно и во веки веков. Аминь.

Молитва ко Пресвятой Троице

Пресвятая Троице, помилуй нас; Господи, очисти грехи наша; Владыко, прости беззакония наша; Святый, посети и исцели немощи наша, имене Твоего ради.

Господи, помилуй. (трижды) 

Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, и ныне и присно и во веки веков. Аминь.

Молитва Господня

Отче наш, Иже еси на небесех! Да святится имя Твое, да приидет Царствие Твое, да будет воля Твоя, яко на небеси и на земли. Хлеб наш насущный даждь нам днесь; и остави нам долги наша, якоже и мы оставляем должником нашим; и не введи нас во искушение, но избави нас от лукаваго.

Таже тропари, глас 2: 

Согреших к Тебе, Спасе, яко блудный сын: приими мя, Отче, кающагося, и помилуй мя, Боже.

Слава: Зову к Тебе, Христе Спасе, мытаревым гласом: очисти мя якоже онаго и помилуй мя, Боже.

И ныне: Богородице, не презри мя требующа заступления Твоего: на Тя бо упова душа моя, и помилуй мя.

Псалом 50

Помилуй мя, Боже, по велицей милости Твоей, и по множеству щедрот Твоих очисти беззаконие мое. Наипаче омый мя от беззакония моего, и от греха моего очисти мя; яко беззаконие мое аз знаю, и грех мой предо мною есть выну. Тебе Единому согреших и лукавое пред Тобою сотворих, яко да оправдишися во словесех Твоих, и победиши внегда судити Ти. Се бо, в беззакониих зачат есмь, и во гресех роди мя мати моя. Се бо, истину возлюбил еси; безвестная и тайная премудрости Твоея явил ми еси. Окропиши мя иссопом, и очищуся; омыеши мя, и паче снега убелюся. Слуху моему даси радость и веселие; возрадуются кости смиренныя. Отврати лице Твое от грех моих и вся беззакония моя очисти. Сердце чисто созижди во мне, Боже, и дух прав обнови во утробе моей. Не отвержи мене от лица Твоего и Духа Твоего Святаго не отыми от мене. Воздаждь ми радость спасения Твоего и Духом владычним утверди мя. Научу беззаконыя путем Твоим, и нечестивии к Тебе обратятся. Избави мя от кровей, Боже, Боже спасения моего; возрадуется язык мой правде Твоей. Господи, устне мои отверзеши, и уста моя возвестят хвалу Твою. Яко аще бы восхотел еси жертвы, дал бых убо: всесожжения не благоволиши. Жертва Богу дух сокрушен; сердце сокрушенно и смиренно Бог не уничижит. Ублажи, Господи, благоволением Твоим Сиона, и да созиждутся стены Иерусалимския. Тогда благоволиши жертву правды, возношение и всесожегаемая; тогда возложат на oлтарь Твой тельцы. 

Тропари непорочны

Святых лик обрете источник жизни, и дверь райскую: да обрящу и аз путь покаянием; погибшее овча аз есмь, воззови мя, Спасе, и спаси мя.

Припев: Благословен еси, Господи, научи мя оправданием Твоим.

Агнца Божия проповедавше, и заклани бывше, якоже агнцы, и к жизни нестареемой, святии, и присносущней преставльшеся; Того прилежно, мученицы, молите, долгов разрешение нам даровати.

Благословен еси, Господи, научи мя оправданием Твоим.

В путь узкий хождшии, прискорбный, вси в житии крест, яко ярем, вземшии, и Мне последовавши верою, приидите, насладитеся, ихже уготовах вам почесте, и венцев небесных.

Благословен еси, Господи, научи мя оправданием Твоим.

Образ есмь неизреченный Твоея славы, аще и язвы ношу прегрешений: ущедри Твое создание, Владыко, и очисти Твоим благоутробием, и возжеленное Отечество подаждь ми, рая паки жителя мя сотворяя. 

Благословен еси, Господи, научи мя оправданием Твоим.

Древле убо от не сущих создавый мя, и образом Твоим Божественным почтый, преступлением же заповеди паки мя возвративый в землю, от неяже взят бых, на еже по подобию возведи, древнею добротою возобразитися.

Благословен еси, Господи, научи мя оправданием Твоим.

Упокой, Боже, раба Твоего и учини его в раи, идеже лицы святых, Господи, и праведницы сияют, яко светила: усопшаго раба Твоего упокой, презирая его вся согрешения.

Слава:

Трисиятельное Единаго Божества благочестно поем вопиюще: Свят еси, Отче Безначальный, Собезначальный Сыне и Божественный Душе, просвети нас, верою Тебе служащих, и вечнаго огня исхити.

И ныне:

Радуйся, Чистая, Бога плотию рождшая во спасение всех, Еюже род человеческий обрете спасение, Тобою да обрящем рай, Богородице Чистая, Благословенная! 

Аллилуиа, аллилуиа, аллилуиа, слава Тебе, Боже (трижды).

Господи, помилуй (40) и молитва: 

Владыко Господи Вседержителю и Творче всех, щедрот Отец, и милости Бог, от земли Создавый человека, и Показавый его по образу Твоему и по подобию, да и тем прославится великолепое Имя Твое на земли, и исторгнена убо преступлением Твоих заповедей, паки на лучшее Возсоздавый его во Христе Твоем, и Возведый на Небеса: благодарю Тя, яко умножил еси на мне величие Твое, и не предал мя еси врагом моим в конец, исторгнути мя ищущым в пропасть адову, ниже оставил мя еси погибнути со беззаконии моими. Ныне убо, Многомилостиве и Любоблаже Господи, не хотяй смерти грешнаго, но обращения ожидаяй, и приемляй: Иже низверженныя исправляяй, сокрушенныя исцеляяй, обрати и мене к покаянию, и низверженнаго исправи, и сокрушеннаго исцели: помяни Твоя щедроты, и яже от века Твою непостижимую благость и моя безмерная забуди беззакония, яже делом и словом, и мыслию соверших: разреши ослепление сердца моего, и даждь ми слезы умиления на очищение скверны мысли моея. Услыши, Господи, вонми, Человеколюбче, очисти, Благоутробне, и от мучительства во мне царствувщих страстей окаянную мою душу свободи. И не ктому да содержит мя грех, ниже да возможет на мя боритель демон, ниже к своему хотению да ведет мя, но державною Твоею рукою, его владычества исхитивый мя, Ты царствуй во мне, Благий и Человеколюбивый Господи, и всего Твоего быти, и жити мне прочее по Твоей благоволи воли. И подаждь ми неизреченною благостию сердца очищение, уст хранение, правоту деяний, мудрование смиренное, мир помыслов, тишину душевных моих сил, радость духовную, любовь истинную, долготерпение, благость, кротость, веру нелицемерну, воздержание обдержательное, и всех мя благих плодов исполни, дарованием Святого Твоего Духа. И не возведи мене в преполовение, дний моих, ниже неисправлену и неготову душу мою восхитиши, но соверши мя Твоим совершенством, и тако мя настоящаго жития изведи, яко да невозбранно прошед начала и власти тьмы, Твоею благодатию узрю и аз неприступныя Твоея славы доброту неизреченную, со всеми святыми Твоими, в нихже освятися, и прославися всечестное и великолепое имя Твое, Отца и Сына и Святаго Духа, ныне и присно, и во веки веков, аминь. 



Псалом 118 в русском переводе П. Юнгерова

118. Аллилуия.

Блаженны непорочные в пути, ходящие в законе Господнем. Блаженны изучающие откровения Его: всем сердцем взыщут Его. Не делающие беззакония по путям Его ходят. Ты повелел заповеди Твои твердо хранить. О если бы направлялись пути мои к сохранению оправданий Твоих! Тогда я не постыдился бы, взирая на все заповеди Твои. Исповедаюсь Тебе в правоте сердца, поучаясь судам правды Твоей. Оправдания Твои сохраню, не оставь меня совершенно. Чем (руководясь) юный исправит путь свой? Хранением слов Твоих. Всем сердцем я взыскал Тебя, не удали меня от заповедей Твоих. В сердце моем я скрыл слова Твои, чтобы не согрешить пред Тобою. Благословен Ты, Господи, научи меня оправданиям Твоим! Устами моими я возвещал все изречения уст Твоих. На пути откровений Твоих я наслаждался, как бы (владея) всеми богатствами. О заповедях Твоих буду рассуждать и размышлять о путях Твоих. Оправданиям Твоим поучусь, не забуду слов Твоих. Воздай рабу Твоему, оживи меня, и я сохраню слова Твои. Открой очи мои, и уразумею чудеса от закона Твоего. Пришелец я на земле, не скрой от меня заповедей Твоих. С любовью во всякое время душа моя желает судов Твоих. Ты остановил гордых, прокляты уклоняющиеся от заповедей Твоих. Сними с меня поношение и унижение, ибо я взыскал откровения Твои. Ибо вот сели князья и на меня клеветали, раб же Твой размышлял об оправданиях Твоих. Откровения Твои – поучение для меня, и советники мои – оправдания Твои. Прилипла к земле душа моя, оживи меня по слову Твоему. Пути мои я возвестил, и Ты услышал меня: научи меня оправданиям Твоим. Путь оправданий Твоих дай мне уразуметь, и я буду размышлять о чудесах Твоих. Воздремала душа моя от уныния, укрепи меня словами Твоими. Путь неправды удали от меня и согласно закону Твоему помилуй меня. Путь истины избрал я и судов Твоих не забыл. Я прилепился к откровениям Твоим, Господи, не посрами меня. По пути заповедей Твоих я шел, когда Ты расширил сердце мое. Поставь для меня законом, Господи, путь оправданий Твоих, и взыщу его всегда. Вразуми меня, и я исследую закон Твой и сохраню его всем сердцем моим. Наставь меня на стезю заповедей Твоих, ибо я восхотел ее. Приклони сердце мое к откровениям Твоим, а не к лихоимству. Отврати очи мои, чтобы не видеть суеты, на пути Твоем оживи меня. Поставь слово Твое для раба Твоего в страх пред Тобою. Удали от меня поношение мое, которое я (постоянно) видел, ибо суды Твои благи. Вот я возжелал заповедей Твоих: правдою Твоею оживи меня. И да сойдет на меня милость Твоя, Господи, по слову Твоему, спасение Твое. И я дам ответ поносящим меня, ибо я уповал на слова Твои. Не отнимай совершенно слова истины от уст моих, ибо на суды Твои я уповал. И я сохраню закон Твой всегда, в век и во век века. И ходил я свободно, ибо заповеди Твои взыскал. И говорил об откровениях Твоих пред царями и не стыдился. И поучался в заповедях Твоих, которые я сильно возлюбил. И простирал я руки мои к заповедям Твоим, которые я возлюбил, и размышлял об оправданиях Твоих. Вспомни слова Твои рабу Твоему, на которые Ты велел мне уповать. Это утешило меня в унижении моем, ибо слово Твое оживляло меня. Гордые до крайности преступали закон, а я не уклонялся от закона Твоего. Я вспоминал суды Твои от века, Господи, и утешался. Печаль объяла меня при виде грешников, оставляющих закон Твой. Оправдания Твои были мне песнями на месте странствования моего. Вспоминал я (и) ночью имя Твое, Господи, и хранил закон Твой. Это было со мною, ибо я оправдания Твои взыскал. Часть моя – Ты, Господи; (посему) я сказал: (должно) хранить закон Твой. Помолился я пред лицем Твоим всем сердцем моим: помилуй меня по слову Твоему! Помышлял я о путях Твоих и обращал стопы мои к откровениям Твоим. Приготовился я без смущения хранить заповеди Твои. Сети грешников опутали меня, но закона Твоего я не забыл. В полночь я вставал славить Тебя за праведные суды Твои. Общник я всем боящимся Тебя и хранящим заповеди Твои. Милости Твоей, Господи, полна земля, оправданиям Твоим научи меня. Благо сотворил Ты рабу Твоему, Господи, по слову Твоему. Благости, наказанию и разумению научи меня, ибо я веровал Твоим заповедям. До уничижения моего я погрешал, посему слово Твое храню. Благ Ты, Господи, и по благости Твоей научи меня оправданиям Твоим. Умножилась против меня неправда гордых, я же всем сердцем моим вникну в заповеди Твои. Отвердело, как (сгустившееся) молоко, сердце их, а я закону Твоему поучался. Благо мне, что Ты смирил меня, чтобы я научился оправданиям Твоим. Закон уст Твоих лучше для меня тысяч золота и серебра.

Слава:

Руки Твои сотворили меня и создали меня: вразуми меня, и научусь заповедям Твоим. Боящиеся Тебя увидят меня и возвеселятся, ибо я на слова Твои уповал. Я уразумел, Господи, что суды Твои – правда, и (что) Ты справедливо смирил меня. Да будет милость Твоя в утешение мне, по слову Твоему рабу Твоему! Да сойдут на меня щедроты Твои, и жив буду, ибо закон Твой – поучение для меня. Да постыдятся гордые за то, что несправедливо беззаконие совершали по отношению ко мне, а я буду размышлять о заповедях Твоих. Да обратят меня боящиеся Тебя и ведающие откровения Твои. Да будет сердце мое непорочно в оправданиях Твоих, да не постыжусь! Истаевает душа моя (ожидая) спасения Твоего; на слова Твои я уповал. Истаевают очи мои (ожидая) спасения Твоего: когда утешишь меня? Ибо я стал как мех на морозе; (но) оправданий Твоих не забыл. Сколько остается дней раба Твоего? Когда сотворишь мне суд (избавив) от гонителей моих? Поведали мне законопреступники (свои) рассуждения, но это – не закон Твой, Господи. Все заповеди Твои – истина, неправедно гнали меня, помоги мне. Едва не погубили меня на земле, но я не оставил заповедей Твоих. По милости Твоей оживи меня, и сохраню откровения Твоих уст. Во век слово Твое, Господи, пребывает на небе, В род и род – истина Твоя. Ты основал землю, и она пребывает. По установлению Твоему пребывает день, ибо все служит Тебе. Если бы закон Твой не был утешением для меня, я погиб бы в уничижении моем. Во век не забуду оправданий Твоих, ибо ими Ты оживил меня.

[Среда:]

Я – Твой, спаси меня, ибо я оправдания Твои взыскал. Меня ожидали грешники, чтобы погубить меня, (а) я уразумел откровения Твои. Я видел предел всякого совершенства, (но) заповедь Твоя чрезвычайно широка. Как возлюбил я закон Твой, Господи! Во всякий день он – поучение для меня. Заповедью Твоею Ты сделал меня мудрее врагов моих, ибо она – на век моя. Я стал разумнее всех учителей моих, ибо откровения Твои – поучение для меня. Я стал сведущ более старцев, ибо заповеди Твои взыскал! От всякого лукавого пути я удерживал ноги мои, чтобы хранить слова Твои. От судов Твоих я не уклонился, ибо Ты даровал мне закон. Как сладки гортани моей слова Твои! Слаще меда для уст моих. Из заповедей Твоих я получил разумение, посему я возненавидел всякий путь неправды. Светильник ногам моим – закон Твой и свет путям моим. Поклялся я и постановил – хранить суды правды Твоей. Я уничижен до крайности, Господи, оживи меня, по слову Твоему. К добровольным (обетам) уст моих благоволи, Господи, и судам Твоим научи меня. Душа моя в руках Твоих всегда, и закона Твоего я не забыл. Грешники расставили сеть мне, но я от заповедей Твоих не уклонился. Я принял откровения Твои, как наследие, на век, ибо они – радость сердца моего. Я приклонил сердце мое к исполнению оправданий Твоих на век, ради воздаяния. Законопреступников я возненавидел, закон же Твой возлюбил. Ты – мой помощник и заступник, на слова Твои я уповал. Удалитесь от меня, лукавые, и я буду поучаться в заповедях Бога моего. Заступись за меня по слову Твоему, и буду жить, и не посрами меня в чаянии моем. Помоги мне, и спасусь, и буду поучаться оправданиям Твоим. Уничижил Ты всех, отступающих от оправданий Твоих, ибо неправедно помышление их. Преступниками признал я всех грешников земли, посему возлюбил откровения Твои. Пригвозди к страху Твоему плоть мою, ибо я боялся судов Твоих. Я творил суд и правду, не предай меня обижающим меня. Защити раба Твоего ко благу (его), дабы не клеветали на меня гордые. Очи мои истаяли (ожидая) спасения Твоего и слова правды Твоей. Сотвори с рабом Твоим по милости Твоей и оправданиям Твоим научи меня. Я – раб Твой: научи меня, и узнаю откровения Твои. Время действовать Господу: уничтожили закон Твой. А я возлюбил заповеди Твои более золота и топаза. Посему ко всем заповедям Твоим я направлялся, всякий путь неправды возненавидел. Дивны откровения Твои, посему углублялась в них душа моя. Явление слов Твоих просвещает и вразумляет младенцев. Уста мои я открыл и привлек в себя Дух, ибо заповедей Твоих я возжелал.

Слава:

Призри на меня и помилуй меня, как поступаешь с любящими имя Твое. Стопы мои направь по слову Твоему, и да не обладает мною всякое беззаконие. Избавь меня от клеветы человеческой, и сохраню заповеди Твои. Лице Твое просвети на раба Твоего и научи меня оправданиям Твоим. Источники вод извели очи мои, ибо я не сохранил закона Твоего. Праведен Ты, Господи, и правы суды Твои. В откровениях Твоих Ты заповедал правду и совершенную истину. Истаяла меня ревность по Тебе, ибо забыли слова Твои враги мои. Слово Твое весьма пламенно, и раб Твой возлюбил его. Молод я и уничижен, (но) оправданий Твоих не забыл. Правда Твоя – правда во век, и закон Твой – истина. Скорби и нужды постигли меня, заповеди Твои – утешение мое. Откровения Твои – правда во век: вразуми меня и жив буду. Я воззвал всем сердцем моим: услышь меня, Господи! Оправдания Твои взыщу. Я воззвал к Тебе: спаси меня! И сохраню откровения Твои. Предварял я в безвремении и взывал, (ибо) на слова Твои уповал. Предваряли очи мои утро, чтобы поучаться словам Твоим. Голос мой услышь, Господи, по милости Твоей, по суду Твоему оживи меня. Приблизились преследующие меня беззаконно, от закона же Твоего они удалились. Близок Ты, Господи, и все пути Твои – истина. От начала я узнал из откровений Твоих, что Ты утвердил их на век. Воззри на уничижение мое и избавь меня, ибо закона Твоего я не забыл. Рассуди дело мое и избавь меня, ради слова Твоего оживи меня. Далеко от грешников спасение, ибо оправданий Твоих они не взыскали. Велики щедроты Твои, Господи, по суду Твоему оживи меня. Много у меня гонителей и притеснителей, но от откровений Твоих я не уклонился. Видел я неразумных и сокрушался, что слов Твоих они не хранили. Зри, как я возлюбил заповеди Твои. Господи! По милости Твоей оживи меня. Начало слов Твоих – истина и во век все суды правды Твоей. Князья преследовали меня без вины, а слов Твоих боялось сердце мое. Я буду радоваться о словах Твоих, как нашедший большую добычу. Неправду возненавидел я и возгнушался, а закон Твой возлюбил. Семикратно днем я хвалил Тебя за праведные суды Твои. Мир велик у любящих закон Твой, и нет им соблазна. Чаял я спасения Твоего, Господи, и заповеди Твои возлюбил. Хранила душа моя откровения Твои и сильно возлюбила их. Сохранил я заповеди Твои и откровения Твои, ибо все пути мои пред Тобою, Господи. Да приблизится моление мое к Тебе, Господи, по слову Твоему, вразуми меня. Да войдет прошение мое к Тебе, Господи, по слову Твоему, избавь меня. Изольют уста мои песнь, когда научишь меня оправданиям Твоим. Возвестит язык мой слова Твои, ибо все заповеди Твои правда. Да будет рука Твоя во спасение мне, ибо заповеди Твои я возлюбил. Возжелал я спасение Твое, Господи, и закон Твой поучение мое. Жива будет душа моя и восхвалит Тебя, и суды Твои помогут мне. Я заблудился, как овца погибшая, взыщи раба Твоего, ибо заповедей Твоих я не забыл.

Слава:

По 17-й кафисме. Трисвятое.

Таже тропари, глас 2: 

Согреших к Тебе, Спасе, яко блудный сын: приими мя, Отче, кающагося, и помилуй мя, Боже.

Слава: Зову к Тебе, Христе Спасе, мытаревым гласом: очисти мя якоже онаго и помилуй мя, Боже.

И ныне: Богородице, не презри мя требующа заступления Твоего: на Тя бо упова душа моя, и помилуй мя.

Господи, помилуй (40) и молитва:

Владыко Господи Вседержителю и Творче всех, щедрот Отец, и милости Бог, от земли Создавый человека, и Показавый его по образу Твоему и по подобию, да и тем прославится великолепое Имя Твое на земли, и исторгнена убо преступлением Твоих заповедей, паки на лучшее Возсоздавый его во Христе Твоем, и Возведый на Небеса: благодарю Тя, яко умножил еси на мне величие Твое, и не предал мя еси врагом моим в конец, исторгнути мя ищущым в пропасть адову, ниже оставил мя еси погибнути со беззаконии моими. Ныне убо, Многомилостиве и Любоблаже Господи, не хотяй смерти грешнаго, но обращения ожидаяй, и приемляй: Иже низверженныя исправляяй, сокрушенныя исцеляяй, обрати и мене к покаянию, и низверженнаго исправи, и сокрушеннаго исцели: помяни Твоя щедроты, и яже от века Твою непостижимую благость и моя безмерная забуди беззакония, яже делом и словом, и мыслию соверших: разреши ослепление сердца моего, и даждь ми слезы умиления на очищение скверны мысли моея. Услыши, Господи, вонми, Человеколюбче, очисти, Благоутробне, и от мучительства во мне царствувщих страстей окаянную мою душу свободи. И не ктому да содержит мя грех, ниже да возможет на мя боритель демон, ниже к своему хотению да ведет мя, но державною Твоею рукою, его владычества исхитивый мя, Ты царствуй во мне, Благий и Человеколюбивый Господи, и всего Твоего быти, и жити мне прочее по Твоей благоволи воли. И подаждь ми неизреченною благостию сердца очищение, уст хранение, правоту деяний, мудрование смиренное, мир помыслов, тишину душевных моих сил, радость духовную, любовь истинную, долготерпение, благость, кротость, веру нелицемерну, воздержание обдержательное, и всех мя благих плодов исполни, дарованием Святого Твоего Духа. И не возведи мене в преполовение, дний моих, ниже неисправлену и неготову душу мою восхитиши, но соверши мя Твоим совершенством, и тако мя настоящаго жития изведи, яко да невозбранно прошед начала и власти тьмы, Твоею благодатию узрю и аз неприступныя Твоея славы доброту неизреченную, со всеми святыми Твоими, в нихже освятися, и прославися всечестное и великолепое имя Твое, Отца и Сына и Святаго Духа, ныне и присно, и во веки веков, аминь.


Примечание: 

*    Оправдания – здесь: уставы, законы, заповеди.
**   Поглумиться – поразмышлять, порассуждать. 
*** Свидения - откровения, заповеди.





Яндекс.Метрика